Erdbeben Aftershock

Der Konflikt zwischen Charlie und Bailey verschärft sich, als Charlie sich in die Beziehung zwischen Jill und seinem Bruder einmischt. Ein Erdbeben, dass das Haus der Salingers erschüttert, lässt für eine Weile alle Zwistigkeiten vergessen. Doch die Eintracht währt nicht lange. Charlie platzt überraschend in Baileys Zimmer und trifft seinen Bruder im Bett mit Jill an. Als er Charlie zurechtweist, verschärft sich der ohnehin schon schwelende Konflikt zwischen den beiden erheblich. Bailey macht Charlie klar, dass er die selben Rechte beansprucht, wie sein älterer Bruder. Doch ein anderes Ereignis stellt vorübergehend alle Misshelligkeiten in den Schatten: Das Haus der Salingers wird von einem Erdbeben erschüttert. Niemandem geschieht etwas Ernsthaftes, nur Claudia erleidet einen Schock, und Jill reagiert auffällig nervös. Als Charlie auch am nächsten Tag feststellt, dass Baileys Freundin extrem aufgekratzt ist, sagt er Jill auf den Kopf zu, dass sie Drogen nimmt.