Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.

Während Julia das Haus der Salingers kurzerhand zur sturmfreien Bude erklärt, gerät Bailey in Schwierigkeiten, weil er einen Sportskamera den, der das Schulgebäude beschädigt hat, nicht denunzieren will. Charlie hat ganz andere Sorgen: Er ist eifersüchtig auf George, einen jungen Anwalt, mit dem Kirsten sich immer öfter trifft. In der Hoffnung, ihre sozialen Kontakte zu verbessern, bietet Julia das Haus der Salingers als Party-Ort an, als vier besonders beliebte Schulkameradinnen eine ausgelassene Teenie-Orgie feiern wollen. Unterdessen bereitet sich Bailey mit seinen Sportsfreunden Adam und Will auf das bevorstehende Footballspiel vor. Als die drei plötzlich von aggressiven Spielern der gegnerischen Mannschaft angegriffen werden, kommt es zu einer Schlägerei, bei der durch Adams Schuld auch einige Fensterscheiben des Schulgebäudes zu Bruch gehen.