Aroma-chan Needs to Rest (Part 1)

Aroma hat sich den Knöchel verstaucht und muss zwei Wochen pausieren. Sie ist erleichtert, da sie in vier Wochen wieder an ihrem Turnier teilnehmen kann. Miyuki bittet Koyo, auf Aroma aufzupassen, damit sie sich nicht noch mehr verletzt. Koyo ist überrascht, dass Aroma tatsächlich um eine Massage bittet. Er merkt schnell, dass sie gut auf sich geachtet hat und in Topform ist. Da sie keine Behandlung benötigt, beschließt er, ihr eine entspannende Massage zu geben.