Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Akagi, der mit seinem eigentlich geheilten Knöchel beschäftigt ist, macht eine Reihe von Fehlern und fällt völlig aus dem Spielflow. Seine Mannschaft liegt nun neun Punkte zurück und Kogure nimmt eine Auszeit. Angesichts der schlechten Form seines Kapitäns verpasst Sakuragi diesem einen gewaltigen Kopfstoß, um ihn wieder zu Besinnung zu bringen.