Schicksalsschläge Episode 6

Oktober 1940: Emma meldet sich beim Frauenfreiwilligendienst an, doch Richard befürchtet, sie könnte dabei umkommen. Billy kehrt auf Urlaub zurück und beginnt eine Beziehung mit Kate. Joe interviewt die Rettungskräfte, die die Schäden der letzten Episode beseitigen. Als jedoch ein weiterer Luftangriff erfolgt, beteiligt er sich gemeinsam mit Emma an den Arbeiten, bei denen sie eine verletzte Frau mit ihrer toten Mutter finden. Sonny und Betsey bleiben während des Luftangriffs wegen der Folgen in der Bar, versöhnen sich aber schließlich. Wieder einmal bleibt das Hotel verschont, doch Billy hatte tragischerweise weniger Glück, da ihn eine Fallschirmmine erwischt. Lucian bemerkt, wie Toby und Adil miteinander flirten, behält dies aber zunächst für sich, nutzt es dann aber zu seinem Vorteil, indem er Adil (und sein Privatleben) besticht und ihn zur Schachfigur in einem verdrehten Spiel macht.