Groschengrab No Quarter

Auf Druck des Lokalpolitikers Richard Tynan werden Sammo und Terrell wegen zu teurer Schäden bei ihren Einsätzen strafversetzt. Sammo darf Parkuhren kontrollieren, Terrell ist der neue „Officer Big Heart“, das gute Herz der Straße. Kurz darauf muss auch Amy ihren Schreibtisch räumen. Dabei hatte Grace als verdeckte Ermittlerin gerade das Vertrauen des Gangsters Spencer erworben. Der will respektabel werden und ein Footballteam nach East Chadwick holen. Dabei gerät er mit dem schießwütigen schwarzen Gangster Chanon aneinander, der Spencer sein altes Revier streitig macht.
Sammo ist auch in seinem neuen Job nicht untätig und deckt einen riesigen Betrug mit Parkuhren auf. Der Verdacht fällt auf den zwielichtigen Tynan. Der korrupte Politiker hat auch erfolgreich gegen die MCU intrigiert, um ungestört bei seinen illegalen Immobiliengeschäften in East Chadwick den großen Reibach machen zu können. Dafür hat er sich die Hilfe von Chanon gesichert, der den widerspenstigen Spencer aus dem Weg räumen soll.