Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Entschlossen, nach Hiroshima zu reisen, um Sakuragi im Rahmen des nationalen Turniers anzufeuern, arbeiten Yôhei und die anderen halbtags in rivalisierenden Buden am Strand. Die Arbeit ist nicht leicht, aber die Gruppe von Freunden hält zusammen. Als sie nach harter Arbeit endlich ihren Lohn erhalten, machen ihnen einige Umstände einen Strich durch die Rechnung.