Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Sakuragi erreicht das Ende seines Trainings, das aus 20 000 Würfen besteht. Seine Mitspieler kehrten ihrerseits aus Shizuoka mit einer guten Bilanz in ihren Spielen gegen Jôsei zurück. Haruko, die geblieben ist, um Sakuragi beim Putzen des Parketts zu helfen, bemerkt, dass die Turnschuhe des Rothaarigen abgenutzt sind. Die beiden machen sich auf den Weg, um ein neues Paar Schuhe im Laden zu kaufen.