Du hast Flügel, lerne zu fliegen You Have Wings, Learn To Fly

Wie durch ein Wunder kann Jackie Moreno nicht nur Mylene und ihren Onkel „Papa Fuerte“ von einem eigens komponierten Hit überzeugen, sondern auch Mylenes strengen Vater, den Pastor Ramon Cruz. Die Begeisterung geht sogar soweit, dass der Song dank des idealen Klangs in Ramons Kirche aufgenommen werden kann.
Zeke muss unterdessen zweigleisig fahren: Angespornt von seiner Lehrerin kümmert er sich um einen angesehenen Praktikumsplatz, den ihm „Papa Fuerte“ vermittelt. Gleichzeitig werden er, seine Kumpels und Shao zu einem DJ-Battle herausgefordert. Zwei Wochen haben sie nun Zeit, die perfekte Show einzustudieren.