Modern Family

Anlässlich Haleys 21. Geburtstag gehen Claire, Gloria, Mitchel und Cam mit ihr in eine Bar, damit Haley ihren ersten Drink konsumieren kann. Claire hat sich vorgenommen, von nun an nicht immer die Mutter raushängen zu lassen, sondern vielmehr eine Freundin für Haley zu sein. Als diese jedoch leicht angeheitert verkündet, dass sie sich ein Tattoo stechen lassen möchte, droht Claire, wieder in alte Muster zu verfallen. Glorias Vorschlag, Haley und Claire könnten sich ein Mutter-Tochter-Tattoo stechen lassen, stellt Claire endgültig vor eine schwierige Entscheidung. Jay und Phil sind derweil gemeinsam unterwegs, um für Haley ein neues Auto zu kaufen und sie damit zu überraschen. Als Phil einen Deal in einem Autohaus annehmen möchte, mischt Jay sich ein und fordert seinen Schwiegersohn auf, ein zweites Autohaus aufzusuchen. Dort stellt sich allerdings heraus, dass das erste Angebot unschlagbar war, doch leider ist der Wagen mittlerweile verkauft. Jay führt daraufhin mit dem anderen Händler ein Gespräch unter vier Augen und kann den sturen Händler herunterzuhandeln. Doch wie hat er dies nur geschafft? Alex, Manny und Luke passen heute Abend auf Lily auf. Alex traut ihren Ohren nicht, als die Kleine plötzlich wissen möchte, wie Babys gemacht werden. Während Alex und Manny sich einig sind, dass Lily diese Frage ihren Vätern stellen soll, versucht Luke zunächst auf ihre Frage einzugehen, bis Alex ihn davon abhält. Da behauptet Lily plötzlich, es schon längst zu wissen und will den Großen erklären, woher die Babys kommen …