Modern Family

Phil malt sich gedanklich schon Jays Reaktion auf sein Geburtstagsgeschenk, einen neuen Grill, aus. Entgegen seiner Erwartung freut Jay sich jedoch überhaupt nicht und bevorzugt seinen alten Grill. Als Phil zufällig mitbekommt, dass Jay Claire vor 20 Jahren hinter Phils Rücken eine hohe Summe Geld für ihr Haus geliehen hat, glaubt er den Grund gefunden zu haben, warum Jay ihm gegenüber häufig so abweisend ist: Lässt Jay es an ihm aus, dass Claire das Geld bis heute nicht zurückgezahlt hat? Und könnte sich das Verhältnis zwischen den beiden Männern schlagartig verbessern, wenn Phil die Schulden begleichen würde? Nachdem Gloria beobachtet hat, wie Luke und Manny heimlich Tequila getrunken haben, beschließt sie, den beiden Teenagern eine Lektion zu erteilen: Sie ersetzt den Alkohol durch Wasser und behauptet, in der Flasche wäre ein schädlicher Wurm gewesen. Als Luke und Manny dies erfahren, müssen sie handeln, ohne dass die Erwachsenen etwas davon mitbekommen. Nach Haleys Besuch im Krankenhaus sieht Andy sie heute zum ersten Mal wieder. Er will die Gelegenheit nutzen, um ihr zu beichten, dass er von ihrem Liebesgeständnis weiß und ihre Gefühle erwidert. Doch ausgerechnet heute ist Haley in Begleitung eines jungen Arztes namens Will, den sie neulich im Krankenhaus kennengelernt hat und seitdem datet …