Reverse Hook, Clear Across

Die Mädchen werden Zeugen, wie ein Bote des Washio-Clans im Dorf eintrifft, um sich nach dem Zeitriss zu erkundigen, dessen Licht beobachtet wurde. Suguri behauptet jedoch, nichts davon zu wissen. Der Bote fragt dann auch, ob Sumomu ihre Periode bekommen habe, was Suguri verneint. Dann erfahren die Mädchen, dass Sumomu das Oberhaupt des Washio-Clans heiraten soll. Dies ist Teil einer Abmachung ihres Vaters, die sicherstellen sollte, dass das Dorf unter Washios Schutz steht. Mai protestiert zunächst dagegen, dass Sumomu einen Mann heiratet, den sie nie getroffen hat, macht aber einen Rückzieher, als Sumomu ihr versichert, dass sie die Ehe zum Schutz des Dorfes durchziehen möchte. In dieser Nacht gerät Sayuri in Panik, als ihre Periode einsetzt, aber Suguri hilft ihr hindurch. Sayuri fragt sich, woher Suguri das wusste, und ist schockiert, als sie erfährt, dass Suguri in Wirklichkeit ein Mädchen ist. Suguri nahm die Identität eines Mannes an, um sich als Erbin ihrer Familie auszugeben. Am nächsten Tag führt Suguri die Dorfbewohner in einen Hinterhalt gegen eine Banditengruppe und tötet alle bis auf einen Flüchtigen. Sayuri ist verzweifelt, dass Suguri andere Menschen ohne Provokation getötet hat, und platzt heraus, dass man in Zukunft nicht mehr so leichtfertig andere töten müsse. Suguri beharrt jedoch darauf, dass sie bereit wäre zu töten, um ihre Lieben zu schützen, einschließlich Sayuri. Der überlebende Bandit überfällt Suguri und zwingt Sayuri, ihn tödlich zu verwunden, indem sie ihm einen Stein an den Kopf wirft. Suguri erledigt den Banditen, und Sayuri muss sich damit abfinden, dass Töten in der Sengoku-Zeit notwendig ist. Suguri beruhigt Sayuri dann und sagt ihr, dass sie immer noch eine freundliche und starke Person ist.