Infiltration

Bei einer Spritztour im Hyperion stoßen Mahad und Lena beinahe mit Jonah zusammen, einem Sicherheitsspezialisten, der aus der Sphäre flieht. Jonah erklärt, dass er beauftragt wurde, für einen „sehr wichtigen Seijin“ eine spezielle temporäre Arrestzelle auf dem Monolithen zu errichten. Mahad und Lena sind überglücklich – es muss ihre Mutter sein und jetzt wissen sie genau, wo sie zu finden ist! Mahad schmiedet einen Plan, der ihn und Lena auf den Monolithen bringt. Nach einigen vorsichtigen Manövern werden die Kinder glücklich wieder mit ihrer Mutter vereint, allerdings nur für kurze Zeit, als Oslo und Diwan ihren Aufenthaltsort herausfinden. Traurigerweise wird Mila wieder einmal klar, dass sie sich opfern muss, damit ihre Kinder entkommen können. Während Lena und Mahad davonrasen, hat Lena eine Vision vom Hangar, in dem die Hyperion gefunden wurde. Die Episode endet, indem man Mahad sagt, dass sie hier als nächstes hin müssen.