Sleeping Dogs Lie

Jimmy wird zum Rettungsteam in Brooklyn befördert; trotz der Beteuerungen ihres neuen Captains vermutet Doc, dass dieser die Wache schließen will. Sasha besteht darauf, den Tod eines Fahrerflüchtigen nach einem brutalen Angriff zu untersuchen, nachdem Maritza das Geständnis eines Unschuldigen als Sprungbrett für eine Versetzung zur Verbrechensbekämpfung genutzt hat. Nachdem Jimmy in einem Lagerhausbrand eingeschlossen ist, überdenkt Kim ihre gemeinsamen Zukunftspläne und Rose bedient an der Bar einen Gast, der eine gemeinsame Vergangenheit mit Bosco hat.