Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.

Steeper verbannt die Sanitäter auf feste Posten im Streifendienst, was alle im Team verärgert, außer Doc, der sich seine ungewöhnlich positive Einstellung nicht nehmen lässt. Carlos ist alles andere als begeistert, als Doc Christian ohne die nötige Genehmigung zu einer Mitfahrt einlädt. Als Bosco Nardo wegen seiner versteckten Drohungen gegen Rose zur Rede stellt, versucht Nardo, Bosco als korrupten Polizisten darzustellen. Rose wird gefeuert, nachdem Bosco die von Nardo betriebenen Spielautomaten, in der Bar in der sie arbeitet, zerstört hat.